sábado, 13 de outubro de 2018

Edições Brasileiras com as duas Alices


Screen Shot 2020-10-11 at 20.56.12.png


Screen Shot 2020-10-11 at 20.55.16.png

Edição comemorativa de 150 anos de Alice.

Tradução de Maria Luiza X. de A. Borges.

Colagens de Adriana Peliano  sobre ilustrações de John Tenniel.

 Rio de Janeiro: Zahar, 2015.

 
 
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS  
&


ATRAVÉS  DO ESPELHO E O QUE ALICE ENCONTROU LÁ




eBook


AVENTURAS DE ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS E ATRAVÉS DO ESPELHO

Tradução de Maria Luiza X. de A. Borges

Ilustrações originais de Sir John Tenniel (Inglaterra)
Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2012 (1a. ed.) 415 pp.
Formato: ePub
ISBN-13: 9788537808269







ISBN: 9788516064877. 228 pág.


ISBN: 9788516064860.  208 pág.

Tradução de Maria Luiza Newlands Silveira e Marcos Maffei
Ilustrações de Helen Oxenbury (Inglaterra)
Rio de Janeiro: Salamandra, 2010 (1a ed.) 
APM: 208 pp. AAE: 228 pp.
APM: ISBN-13: 9788516064860 / AAE - ISBN: 9788516064877





AVENTURAS DE ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS 
ATRAVÉS DO ESPELHO E O QUE ALICE ENCONTROU POR LÁ

Tradução de Maria Luiza X. de A. Borges

Ilustrações originais de Sir John Tenniel (Inglaterra)
Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2009 (1a ed.)  320 pág.
Coleção Cássicos Zahar - Edições Bolso de Luxo.
 ISBN-13: 9788537801727



ALICE: EDIÇÃO COMENTADA


Tradução de Maria Luiza X. de A. Borges
Ilustrações originais de Sir John Tenniel (Inglaterra)
Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2001 (1a. ed.) 328 pág.
 ISBN-13: 9788571106284


Inclui:
Esboços descobertos das ilustrações;  Introdução situando a obra no contexto da Inglaterra vitoriana; 
Bibliografia da obra de Lewis Carroll;  Filmografia; 
Episódio excluído de Através do Espelho - O Marimbondo de Peruca.




LEWIS CARROLL - OBRAS ESCOLHIDAS, 2V.


Volume 1: Aventuras de Alice no País das Maravilhas /
Do lado de dentro do Espelho / Sílvia e Bruno

Volume 2: Conclusão de Sílvia e Bruno / Uma história emaranhada

Tradução de Eugênio Amado
Capa de Claudio Martins (Brasil)
Ilustrações originais de Sir John Tenniel (Inglaterra), Harry Furniss (Inglaterra)
e A.B. Frost (Inglaterra)
Belo Horizonte: Itatiaia, 1999 (1a. ed.) 1004 pág.
 ISBN-13: 9788531900730 / ISBN: 8531900735 




ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS 

ATRAVÉS DO ESPELHO E O QUE ALICE ENCONTROU LÁ 

Tradução e organização de Sebastião Uchôa Leite
Poemas de Lewis Carroll transcriados por Augusto de Campos 
(Jaguadarte, Recado aos Peixes, Canção da Falsa Tartaruga)
Ilustrações originais de Lewis Carroll e Sir John Tenniel (Inglaterra)

São Paulo: Summus, 1980. (3a. ed.) 
Dimensão: 21 x 14 cm. 282 pág.
ISBN: 8532300448 / ISBN-13: 9788532300447 

Anexos:
O que a tartaruga disse a Aquiles
Um paradoxo lógico
Doublets de Lewis Carroll (tradução de Augusto de Campos)
Cartas às suas amigas e fotos de Lewis Carroll


Tradução e adaptação de Monteiro Lobato
Ilustrações de Lila Figueiredo (Brasil)
São Paulo: Editora Abril Cultural, 1972. (1. ed.) 176 pp.
Coleção Clássico da Literatura Infantil – 6.

ORDEM DECRESCENTE DE DATA.

ACEITAMOS CONTRIBUIÇÕES PARA COMPLETAR A LISTA.

domingo, 9 de junho de 2013

Wonderland / 2002 - 2013 / Edições Brasileiras





Pop - up.
Adaptação de Leo Brown 
Ilustrações de Adriana de Souza Lima
São Paulo: Ciranda Cultural, 2013. (1. ed.) 20 pp.
Coleção Dando Vida aos Clássicos.
ISBN-13: 9788538043249


E-BOOK


Aventuras de Alice no país das Maravilhas e 
Através do Espelho 

Tradução de Maria Luiza X. de A. Borges
Ilustrações originais de Sir John Tenniel (Inglaterra)
Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2012 (1a. ed.)
Formato: ePub
 ISBN: 9788537809303





Tradução anônima  
Ilustrações de Franco Martinez, Mark Torres  & Newton Hizo
 Lima, Peru: Los Menores Libros del Mundo, 2012. (1a. ed.) 446 pp.
ISBN-13: 9786123031091





Adpatação de Maria Elisa Bifano
Ilustrações de Robert Dunn
São Paulo: Girassol, 2012. (1. ed.) 46 pp.
Collection Clássicos para Sempre – 1.
ISBN-13: 9788539407545


O Pequeno Lewis Carroll: 

mais:
Romeu e Julieta (Shakespeare) 
Orgulho e Preconceito (Jane Austen)

Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2012. (1. ed.)
Coleção Pequenos Leitores.
ISBN-13: 9788520931462





caixa: Coleção Contos Clássicos.
Adaptação Anônima
Ilustrações de Lie Kobayashi
São Paulo: Ciranda Cultural, 2011. 10 pp.
Coleção Contos Clássicos.
 ISBN-13: 9788538028611




ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Adaptação e ilustrações anônimas
Blumenau: Todolivro, 2012. (1. ed.) 12 pp.
Coleção Livros Musicais de Contos de Fadas.
ISBN-13: 9788537613542



Livro Sonoro
Adaptação de Robert Fredereck
Ilustrações Anônimas.
São Paulo: Ciranda Cultural, 2012. (1. ed.) 6 pp.
ISBN-13: 9788538015864



Tradução de Andrea Ponte
Ilustrações de Roberto Maján
Escala Educacional, 2011. 30 pp.
Coleção Colorê Colorim.
ISBN-13: 9788537716069



Tradução de Lúcia Benedetti
Ilustrações de Arthur Rackham 
Rio de Janeiro: Sinergia – Nova Fronteira, 2011. (1. ed.) 128 pp.
Coleção Pocket Ouro.
ISBN-13: 9788579550218


ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Tradução de Denise Katchuian
Ilustrações de Sitthiporn Pongsuk
São Paulo: Zastras, 2011. (1a. ed.) 16 pp.
Inclui cartela de adesivos.
 ISBN-13: 9788521316060



ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Adaptação Anônima
Ilustrações de Lie Kobayashi
São Paulo: Ciranda Cultural, 2011. 10 pp.
Coleção Contos Clássicos.
 ISBN-13: 9788538028611





Adaptação e ilustrações anônimas
São Paulo: Cedic, 2011. (1a. ed.) 16 pp.
Coleção Meus Clássicos Favoritos.
 ISBN-13: 9788575304846




ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
Pop-up.

Adaptação Anônima
Ilustrações de Richard Johnson
São Paulo: Ciranda Cultural, 2011. (1. ed.) 16 pp.
ISBN-13: 9788538017554





Aventuras de Alice no país das Maravilhas e 
Através do Espelho e o que Alice encontrou lá

Tradução de Maria Luiza X. de A. Borges
Ilustrações originais de John Tenniel (Inglaterra)
Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2010 (1a ed.)  320 pág.
ISBN-13: 9788537801727


ISBN: 9788516064877. 228 pág.



ISBN: 9788516064860.  208 pág.

Tradução de Maria Luiza Newlands Silveira e Marcos Maffei
Ilustrações de Helen Oxenbury (Inglaterra)
Rio de Janeiro: Salamandra, 2010 (1a ed.) APM: 208 pp. AAE: 228 pp.





Tradução de Tatiana Belinky
Ilustrações de Camille Rose Garcia
São Paulo: Arx, 2010. (1a. ed.) 160 pp.
ISBN-13: 9788502095311





Tradução de Fabio Texeira 
de adaptação de Harriet Castor
Ilustrações de Zdenko Bašić
São Paulo: Ciranda Cultural, 2010 (1a. ed.) 28 pp.
 ISBN-3: 9788538007531




Adaptação e ilustrações de Sakura Kinoshita.
São Paulo: Newpop, 2010. (1. ed) 80 pp.
Adaptação para Mangá.
ISBN-13: 9788560647323




Adaptação de Roberto Belli
Ilustrações de Belli studio
Blumenau: Todolivro, 2010. (1. ed) 16 pp.
Inclui DVD.
ISBN-13: 9788573985337





Tradução de publifolhinha
de adaptação de Robert Sebuda
Ilustrações pop-up de Robert Sebuda
São Paulo: Publifolhinha, 2010. (1. ed.)  10 pp.
ISBN-13: 9788564517622





Tradução anônima
Ilustrações de  Franco Martinez, Mark Torres & Newton Hizo
Lima, Peru: Los Menores Libros del Mundo, 2010. (1. ed.)
Coleção Minibooks. 
ISBN-13: 9786124013836





Alice no País das Maravilhas –  Lewis Carroll; Dom Quixote –  
Miguel de Cervantes; Águas Claras –  Isabel Vieira. 
Tradução de Marcia Kupstas
Ilustrações de Fábio Corazza
São Paulo: Atual, 2010. (1. ed) 152 pp.
ISBN-13: 9788535713701



Adaptação de Silvana Salerno
Ilustrações de Cris Eich
São Paulo: DCL, 2010. (1. ed.) 72 pp.
ISBN-13: 9788536808611



Tradução de Marcelo Andreani Almeida
da adapatação original de Lewis Helfand
Rajesh Nagulakonda 
São Paulo: DCL & Farol HQ, 2010. (1. ed.) 72 pp.
ISBN-13: 9788562525209

 


Audiobook: CD & MP3
Tradução Chirstiane Fátima Leão
São Paulo: Audiolivro, 2010.
Narração de Annete Moreira e Cássia Akemi. 
Duração de 3h10
ISBN-13: 9788580080100



Tradução de Clélia Regina Ramos
Ilustrações de Luciana Ruivo
São Paulo: Universo dos Livros,  2009. (1a. ed.) 110 pp.
 ISBN-13: 9788579300714



Tradução de Nicolau Sevcenko
Ilustrações de Luiz Zerbini
São Paulo: Cosac Naify, 2009. (1. ed.) 168 pp.
Edição de Colecionador.
ISBN-13: 9788575038772



Tradução de Nicolau Sevcenko
Ilustrações de Luiz Zerbini
São Paulo: Cosac Naify, 2009. (1. ed.) 168 pp.
ISBN-13: 9788575038499




Tradução de Jorge Furtado e Liziane Kugland
Ilustrações de Mariana Newlands
Rio de Janeiro: Alfaguara Brasil, 2009. (2. ed.) 166 pp.
ISBN-13: 9788579620904




Adaptação de Telma Guimarães
Ilustrações de Alexandre Rampazo
São Paulo: Editora do Brasil, 2009. (1. ed.) 95 pp.
ISBN-13: 9788579620904




(Original: "Nursery Alice" - Lewis Carroll, 2007)
Tradução de Clélia Regina Ramos
Tradução para Libras de Janine Oliveira 
e Toríbio Ramos Malagodi
Ilustrações de Thiago Larrico
Petrópolis: Arara Azul, 2007 (1a. ed.) 
Livro com 24 pp. / CD room bilingue texto em português - libras
ISBN-13: 9788589002202






Adaptação de Roberto Belli
Ilustrações de Estúdio Belli
Blumenau: Todolivro, 2007
Coleção Miniclássicos. 16 pp.
ISBN-13: 9788537600313



Adaptação de Eduardo Starke
Ilustrações de Jaison
Blumenau: Bicho Esperto, 2007. (1a. ed.) 10pp. Inclui DVx.  
ISBN: 9788577743292




ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Adaptação de Ana Carolina Vieira Rodriguez
Ilustrações deValdir Teixeira
São Paulo: Rideel, 2006. 32 pp.
Coleção Aventuras Grandiosas.
ISBN 13: 9788533917668




Tradução de Índigo
Ilustrações de Eloar Guazzelli (Brazil)
Editora Escala Educacional, 2006. (1a. ed.)
Coleção Recontar. 53 pp.
 ISBN-13: 9788576667353  




ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS 

Adaptação de Ivana Arruda Leite
Ilustrações de Dave Santana e Maurício Paraguassu
Editora Escala Educacional, 2006. (1a. ed.)  70 pp.
 ISBN-13: 9788576667773





Adaptação de Eugênio Amado
Ilustrações de Sir John Tenniel e Roberta Angeletti
Belo Horizonte: Villa Rica, 2006. (1a. ed.) 223 pp.
Coleção Obras-primas da Literatura Infanto Juvenil.
ISBN-13: 9788573442649




ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Adaptação anônima
Ilustrações de Eduardo Carlos Pereira
São Paulo: Escala  Educacional, 2008. (1. ed.) 16 pp.
ISBN-13: 9788537702703






Tradução e adaptação de Monteiro Lobato
Ilustrações de Darcy Penteado
Rio de Janeiro: IBEP Nacional, 2005. (1. ed.) 112 pp.
Edição Comemorativa.
ISBN-13: 9788504009484





Tradução de Monteiro Lobato
Ilustrações de Sir John Tenniel
Rio de Janeiro: IBEP Nacional, 2005. (1. ed.) 144 pp.
Coleção Clássicos Nacional.
ISBN-13: 9788504009439




Adaptação de Edy Lima.
Ilustrações de Elizabeth Teixeira.
São Paulo: Scipione, 2005. (1a. ed.) 72 pp.
Coleção Reencontro.
ISBN-13: 9788526249967



Adaptação e ilustração anônimas
São Paulo: Editora Paulinas, 2005.
Coleção Clássicos Infantis.
ISBN-13: 9788573112207




ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Adaptação de Raquel Teles Yehezkel
Ilustrações de Carlos Busquets
Belo Horizonte: Leitura, 2005. 8 pp.
Coleção Pop-up Cartonados.
ISBN-13: 9788573586602 






Adaptação de Marcia Feriotti
 Ilustrações de  Sir John Tenniel
São Paulo: Martin Claret, 1995. 150 pp.
 Coleção Obra Prima de Cada Autor.
ISBN 13: 9788571805941





Adaptação de Cristina Porto
da adaptação de Monteiro Lobato
 Ilustrações de  Sir John Tenniel
São Paulo: IBEP Nacional, 2005. (1. ed.)
Coleção IBEP Jr.
ISBN-13: 9788504008326



Adaptação de Monteiro Lobato
 Ilustrações de  Sir John Tenniel
São Paulo: IBEP Nacional, 2005. (1. ed.) 144 pp. 
Coleção Clássicos Nacional.
ISBN-13: 9788504009439



Adaptação e ilustrações anônimas
São Paulo: Melhoramentos, 2005. (1. ed.) 
Coleção Cubos Divertidos.
ISBN-13: 9788506047071


ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Adaptação e ilustrações anônimas
São Paulo: Girassol, 2002. (1. ed.) 26 pp.
Coleção Clássicos Eternos.
ISBN- 13: 9788574881508




Adaptação de Nilson José Machado.
Ilustrações de Dorotéa Vale (Brasil)
São Paulo: Scipione, 2002. (1a. ed.) 48 pp.
Coleção Reencontro Infantil.
 ISBN-13: 9788526246195 





Tradução de Clélia Regina Ramos
Tradução para Libras de Marlene Pereira do Prado,
Wanda Quintanilha Lamarão
Ilustrações de Sir John Tenniel
Petrópolis: Arara Azul, 2002.
CD room bilingue texto em português / libras.
ISBN-13: 9788589002011




ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS

Tradução e adaptação de Monteiro Lobato
Ilustrações de Eduardo Albini 
 Companhia Editora Nacional, 2002 (1a. ed.) 80 pp.
Coleção Clássico Universal
ISBN-13: 9788504000528





Concepção de Adriana Peliano

Tradução de Adriana Peliano
 e Myriam Ávila (poemas) 
São Paulo: Scipione, 2011. (1. ed.) 96 pp. 
ISBN-13: 9788526282162